Uruguay requiere el registro¹ de su Acta de Nacimiento (y de Matrimonio, Sentencia de Divorcio, Adopción, Reconocimiento de Hijo y/o Fallecimiento de un familiar si corresponde) para poder emitirle una identificación de término completo (esto aplica tanto para residentes permanentes como temporales) después de obtener su primera identificación provisional² (que no le otorga el estatus de residente temporal o permanente completo).
Se requiere lo siguiente:
- Certificado (menos de un año de antigüedad al momento de su presentación).
- Apostilla o Legalización de la Embajada de Uruguay y Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay.
- Traducción al Uruguayo (si está escrita en idioma extranjero).
- Copia del Notario Uruguayo.³
- Fotocopia en color de los elementos antes mencionados.
- Fotocopia a color de su DNI⁴ o pasaporte uruguayo.
- Formulario de registro de cada certificado (que puede autorizar un tercero).⁵
- Impresión o correo electrónico de cada una de sus citas de registro de certificado.⁶
- ²Cuota de inscripción en el Registro Cívico por cédula (1126 UYU) (no está incluida).
¹El Registro Cívico (“Dirección General del Registro del Estado Civil” en español) está sufriendo un importante retraso de 8 a 12. Por lo tanto, es mejor si autoriza a un tercero a realizar el registro en su nombre para recibir su equivalente uruguayo cuando llegue a Uruguay.
²Necesitarás tu Certificado extranjero + Apostilla + Traducción al Uruguayo (si aplica) o tu equivalente uruguayo para tu primera identificación. Una vez que tengas tu cédula provisional podrás presentar la solicitud de inscripción y esperar a que el Registro Cívico emita tu Certificado Uruguayo para tu segunda cédula (residente permanente o temporal completo).
³Es necesario recuperar sus documentos originales después de realizar el registro. El Registro Cívico conservará la copia del notario para sus registros y le entregará los originales a usted o a su representante.
⁴Podrás descargar tu Certificado Uruguayo digital en el sitio web del Registro Cívico una vez realizada la inscripción. Debes utilizar tu número de cédula uruguaya para hacerlo. Si envió su pasaporte, debe escribir la información que aparece en su Certificado original.
⁵Autorizar a un tercero le permite iniciar el proceso desde el extranjero enviándole los documentos requeridos por correo. También pueden hacer fila para recoger sus originales en el Departamento Legal del Registro Cívico (‘Departamento Notarial’ en español) una vez realizada la inscripción.
⁶Cada Certificado deberá tener su propia cita de registro y cada uno de ellos recibirá un número de seguimiento de expediente que le indicará su etapa de registro. Será ‘Enviado’ (‘En Unidad’ en español), ‘En espera’ (‘En Espera’ en español), lo que significa que ha sido marcado por un error y está esperando ser corregido o ‘Archivado’ en español), lo que significa que el registro se ha realizado con éxito.
Aldo: Servicio de reubicación 